Гл. ас. д-р Симеон Стефанов е от Института за български език, БАН, Секция за българска етимология. Докторската му дисертация е посветена на средновековни южнославянски ръкописни и ранни печатни текстове, записани на народен хърватски език. Неговите научни интереси са в областта на историята на южнославянските езици и диалекти. Има опит с разчитането на почерци и различни типове правопис. Той ще е полезен при разчитане на ръкописния свод и проучване на етимологията и значението на отделни лексеми от избрания текстови корпус.